Bon après ça, je vais éviter d’aller en vacances un petit temps en Algérie et au Maroc 🙂
Bouteflika : Rani mdégouti !
M6 : Je comprends pas hade rwina ?
Bouteflika : Le peuple se rebiffe chouia, mais tkt je gère !
M6 : Pourtant, tu as fait 4 mandats, yak !?
Bouteflika : 4 et des poussières, et les poussières vont durer longtemps incha Allah !
M6 : Et tu n’as jamais pensé à transformer ta république en royaume ?
Bouteflika : Woulah, hadi mliha !
M6 : Tu changes la constitution, ni vu ni connu, je t’embrouille, et fini hade sdah, élu à vie khouya !
Bouteflika : Mais pourquoi tu ne m’en as jamais parlé !
M6 : Ewa zahma, t’es un peu marocain, je pensais que tu savais comment ça fonctionnait !
Bouteflika : Demain, je vais voir les militaires pour leur en parler !
M6 : Mais handek, moi je t’ai rien dit !
Bouteflika : Et on se réconcilie quand toi et moi ?
M6 : Jamais ! Et à propos, tu as des enfants au moins ?
Bouteflika : Hlache ?
M6 : Si tu deviens roi, tu dois avoir des successeurs, sinon ça sert à rien !
Bouteflika : Tkt, je vais debare vite fait !
M6 : Tu as une femme au moins ?
Bouteflika : Je ne sais plus ! Mais mahliche, je vais debare j’te dis ! Et toi, t’as une femme zahma !?
M6 : Mais moi je suis déjà roi et j’ai des successeurs !
Bouteflika : Baz hlik !
M6 : Traîne pas trop quand-même !
Bouteflika : Hlache khouya ?
M6 : Ewa t’es plus très jeune !
Bouteflika : Quoi mon âge ? Anthony Quinn a eu un gosse après 75 ans ! Et si lui a pu le faire, ana djazayri, je peux le faire aussi !
M6 : Mais pourquoi tu t’énerves ?
Bouteflika : Pourquoi toi, tu cherches à m’énerver ?
M6 : Wakha khouya smalhi !
Bouteflika : Lahisamah.
Macron : Euh excusez-moi, j’ai rien compris, je peux avoir une traduction ?
M6 et Bouteflika : Chkoune hade lbaz ?
Quelques traductions…
mdégouti : dégouté
hade rwina : ce foutoir
woulah hadi mliha : J’te jure, c’est la meilleure
hade sdah : ce bruit (capharnaüm)
khouya : frère
ewa zahma : et bien
handek : fais attention
hlache : pourquoi
debare : je vais me débrouiller
mahliche : pas grave
baz hlik : félicitation à toi
hlache khouya : pourquoi mon frère
djazayri : algérien
wakha khouya smahli : ok frère, excuse-moi
lahisamah : Que Dieu pardonne (tu es pardonné)
chkoune hade lbaz : c’est qui ce gamin
21/03/2019
Saïd Ben Ali
Source
Tags : Maroc, Algérie, 5ème mandat, Boteflika, Mohammed VI,