Maroc, Royaume Uni, Hassan II, Elizabeth II,
En 1980, la reine d’Angleterre, Elizabeth II, visite le royaume du Maroc lors d’un voyage qui sera plus tard appelé « le tour de l’enfer ». Reçue par le Roi Hassan II, la Reine accompagnée de son époux le Prince Philippe et de son état-major a séjourné dans le royaume du 27 au 30 octobre et s’est rendue à Rabat, Marrakech et Casablanca. Cependant, son voyage de quatre jours n’a rien à voir avec ce à quoi elle s’attendait.
Des récits ont émergé insistant sur le fait que la reine était irritée par la façon dont le roi Hassan II la traitait, elle et son personnel. Des années plus tard, Robert Hardman, un observateur de la scène royale britannique moderne a révélé dans son film de renommée internationale «Our Queen» (ITV 2013), les détails de ce voyage notoire. Dans un article publié par le Daily Mail, «l’histoire vraie de ce qui s’est passé lorsque la reine a effectué une visite d’État au Maroc en 1980» a été dévoilée. Voici le texte intégral du récit :
« C’était une visite d’État unique en ce sens que rien de ce qui avait été prévu auparavant ne s’est réellement déroulé comme prévu », a déclaré un responsable du ministère des Affaires étrangères lors de ce voyage. « Et si cela a eu lieu au moment où il a été organisé, cela a eu lieu dans un endroit différent, probablement à plusieurs centaines de kilomètres. »
Après avoir survécu à un certain nombre de tentatives d’assassinat, dont un massacre lors de sa propre fête d’anniversaire, le roi Hassan II du Maroc – « une figure ressemblant à un chat » qui « pourrait se jeter sur vous à tout moment », selon un diplomate – était délibérément erratique dans ses mouvements. Les déjeuners étaient déplacés d’un palais à l’autre à tout moment ou tout simplement annulés.
À une heure, le roi a disparu pour donner des ordres à ses chefs, laissant la reine assise au soleil pendant la majeure partie de l’après-midi jusqu’à ce qu’il réapparaisse, suivi de nourriture, vers 17 heures. Plus tard, lorsque la reine est arrivée en tenue de cérémonie pour un banquet d’État, elle a découvert que son palais était fermé.
Tous ces affronts ont été endurés avec une sérénité joyeuse. Ce qu’elle ne tolérerait pas, cependant, c’était que le roi maltraite son personnel.
À un moment donné au cours d’un autre repas tardif, il a pointé du doigt Robert Fellowes, alors son secrétaire privé adjoint, et a déclaré: « C’est la personne qui est responsable de cette terrible confusion. »
La reine a riposté: « Je vous remercierai de ne pas parler de mon personnel comme ça. »
Il y a eu une autre crise plus tard le même jour lorsque la reine devait emmener le roi voir un centre Leonard Cheshire financé par les Britanniques pour les handicapés. « Il pensait que ce genre de choses était en dessous de sa dignité », explique un membre de l’entourage.
« Alors il a dit à la reine qu’il était trop tard pour se rendre au domicile de Leonard Cheshire et qu’il la ramènerait au palais. »
La reine n’avait rien de tout cela. «Eh bien, vous pouvez arrêter la voiture dans ce cas», lui a-t-elle dit. « Et j’irai. » Ce qu’elle a dûment fait.
La comédie de mœurs a atteint son apogée la dernière nuit alors que la reine se préparait à organiser son banquet d’adieu pour le roi à bord du Britannia.
« Le ministre de la Cour s’est présenté et a déclaré que le roi serait reconnaissant si le banquet pouvait être reporté de quelques heures », a déclaré l’ancien ministre des Affaires étrangères, Lord [Douglas] Hurd, qui accompagnait la reine lors de cette visite.
« La vraie raison était qu’il se promenait d’un palais à l’autre pour des raisons de sécurité. »
À ce stade, la reine aurait pu partir sur-le-champ. Au lieu de cela, elle a calmement expliqué que l’événement ne pouvait pas être reporté. « Je comprendrai parfaitement si Sa Majesté est en retard », a-t-elle ajouté.
En l’occurrence, il n’avait que 54 minutes de retard, amenant avec lui divers parents qui n’avaient pas été invités. «Nous avons donc dû ajouter beaucoup de couteaux et de fourchettes supplémentaires», explique Lord Hurd. Le roi avait également apporté des glacières remplies de nourriture car il était terrifié à l’idée que quelqu’un puisse essayer de l’empoisonner.
Pour couronner le tout, il bouillonnait car les décorations britanniques honorifiques accordées à certains membres de sa famille – toutes convenues longtemps à l’avance – n’incluaient pas la chevalerie.
La reine, quant à elle, commençait à s’attacher au vieil ogre. Un membre de la maison royale se souvient : « Elle avait apporté des jouets pour les enfants du roi. Alors elle lui dit : « Maintenant, Hassan, as-tu déjà donné ces jouets à tes enfants ?
«Et il a dit:« Non, je n’ai pas eu le temps.
« Ah Hassan ! » cria-t-elle de désespoir. « Vous êtes désespérant ! »
«Et c’était très touchant. Il l’a pris sur le menton. Au cours du dîner, le roi a fait de son mieux pour charmer la reine – tout en sifflant à Hurd que l’ambassadeur britannique devrait être limogé pour les chevaliers manquants.
«Alors, j’ai consulté le prince Philip, qui a éclaté de rire et m’a dit: « Vous ne faites absolument rien et attendez jusqu’à demain », dit Lord Hurd.
Effectivement, la tempête a soufflé. « Le lendemain, tout était sourire », déclare Lord Hurd. « Nous avons pris congé, et il y avait des cadeaux de tapis et ainsi de suite. »
La reine a envoyé une lettre de remerciement immédiate au roi Hassan, louant son « hospitalité extrêmement chaleureuse et généreuse » et ajoutant: « Nous avons été particulièrement touchés par la manière dont Votre Majesté s’est intéressée si personnellement à notre programme ».
Ainsi, un désastre diplomatique a été évité à un moment où la dernière chose que la Grande-Bretagne voulait était une brouille très médiatisée avec l’une des nations les plus pro-occidentales du monde arabe.
De plus, la visite a fourni à la famille royale suffisamment d’anecdotes pour quelques années.
« Vous savez, je pense qu’elle a plutôt apprécié ça », déclare l’un des membres de l’équipe de la reine.
L’incident a été largement couvert par la presse britannique :
Mirror Diary : Quelle insulte ! La reine se fait « snober » par le roi arabe
De Edward Vale à Rabat, Maroc
La reine a reçu hier une insulte étonnante du roi Hassan du Maroc.
Les ennuis ont commencé après son arrivée en visite d’État. Le roi de 51 ans a soudainement voulu annuler plusieurs événements du programme officiel.
Cela a conduit à une dispute majeure dans les coulisses entre les principaux assistants des deux monarques.
On a dit en privé que la reine elle-même était « absolument livide » et le prince Philip a clairement indiqué qu’il n’en était pas content.
Un responsable britannique a qualifié la scène de « chaos ».
La visite de trois jours a commencé assez bien avec une procession colorée dans la capitale marocaine de Rabat après l’arrivée du couple royal d’Algérie.
Puis le roi Hassan a soudainement fait savoir à la reine qu’il voulait annuler le déjeuner « Bienvenue au Maroc ».
Il a suivi cela en suggérant qu’un autre événement devrait être abandonné et qu’ils devraient plutôt « organiser une soirée ».
Tard dans l’après-midi, l’impétueux roi n’avait toujours pas décidé si un banquet de la reine et du prince Philip devait avoir lieu.
Le Marocain a estimé que les souhaits du roi devaient être suivis.
Buckingham Palace a insisté sur le fait que les arrangements devaient rester inchangés.
Finalement, le roi a cédé.
Il y avait des spéculations selon lesquelles la reine pourrait annuler la visite et rentrer chez elle. Mais des sources du palais ont déclaré que cela était peu probable.
Belfast telegraph : Royal
Presque tout le monde a l’expérience de la frustration de se faire attendre et de se lancer dans des voyages ou des programmes qui ne se déroulent pas exactement comme prévu.
Cela est susceptible de se produire lors de voyages à l’étranger, et les différences de cultures ont tendance à mettre à l’épreuve la patience même des voyageurs les plus expérimentés.
La reine elle-même ne fait pas exception, et malgré les sons massants des aides royaux, il semble que la visite au Maroc ne se soit pas déroulée sans accrocs et retards. Ce que l’on peut dire, c’est que la reine, malgré ses sentiments personnels, s’est comportée comme toujours avec dignité et calme. Ceux qui admiraient son excellence dans les apparitions publiques ne devraient pas non plus sous-estimer sa patience et son dévouement.
#Maroc #Royaume_Uni #HassanII #ElizabethII
